Abendrede


Abendrede
1. Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.
Wortspiel mit Röthe und Rede, weil auch die Abendröthe selten der Morgenröthe gleicht.
2. Avendrede un Mörgenrede kumt nich altîd mit nanner överên.
[Zusätze und Ergänzungen]
zu 1.
Dän.: Aftenrede og morgenrede ere ikke eens. (Molbeck, 54.) – Aftentale og Morgenteele ec altid eens. (Bresemann, 5; Molbeck, 2427.) – Morgenrede og aftenrede ikke hinandens lige. (Molbeck, 2427.)
It.: Le parole della sera non correspondona sempre a quelle della mattina. (Pazzaglia, 264, 29.)
Schwed.: Aftonprat och morgenrat stämma ej altid (sälban) öfverens. (Strömbäck.)
zu 2.
Eichwald, 12. – Beim (Abend-) Trunk verspricht man oft, was man nach ausgeschlafenem Rausch nicht hält. (Schütz, I, 12.)
3. Abendred vnd morgenred, dye wollen nicht vberein tragen.Hofmann, 33, 87.
4. Awendred' sön nich Morgenred.Frischbier, II, 6.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abendstunde — Abendrot auf Kuba Abendstimmung in Kérkira (Korfu) …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Wilhelm Friedrich Grattenauer — (* 30. März 1773 in Stargard in Pommern; † 23. Mai 1838 in Breslau) war ein deutscher Jurist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Morgenrede — 1. Morgenrede ist keine Abendrede. – Fr. Reuter, Stromtîd, III, 39. 2. Morgenrede un Oawendrede sint sellen öewerein. (Westf.) Holl.: Zijne morgen en zijne avondredenen komen niet overeen. (Harrebomée, II, 103a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.